Dem Schauspiel in Chicken Mexicaine liegt ein grosser Erfahrungsschatz, welchen die Darsteller auf den verschiedensten deutschsprachigen Buehnen gesammelt haben, zu Grunde. Die Naehe zum Spiel im Theater findet in der Art der Inszenierung, die dem Spiel Platz laesst und in der Genauigkeit der Interpretation der Sprache einen Schwerpunkt setzt, ihre Entsprechung. Waehrend mehr als einem Jahr probte das Ensemble. So war es moeglich, dass ein hervorragender Schauspieler wie Bruno Cathomas (Schaubuehne Berlin) dem Laien Kyle Popoola Raum schafft, in dem auch seine Figur einen ebenbuertigen Ausdruck erlangt.

"Ich habe lange versucht mit Laien zu arbeiten und habe auf der Strasse Leute angesprochen, die ich dann mit ins Gefaengnis genommen habe, um zu improvisieren. Sie hatten immer einen enormen Druck und in der Improvisation konnten sie die Situation sehr gut schildern. Allerdings waren Laien praktisch nicht faehig, die von mir geschriebenen Texte zu sprechen. So stand ich an einem Scheideweg: Haette ich weiter mit Laien gearbeitet, dann waere ich gezwungen gewesen, mich ihrer Sprache zu bedienen und direkt mit ihnen zusammen das Fundament, auf denen die Figuren aufbauen, zu entwickeln. Die andere Moeglichkeit war, an dem von mir geschriebenen Text, der Verdichtung auf der Sprachebene festzuhalten und mit professionellen Schauspielern zusammen zu arbeiten und so schon auf einer viel weiter entwickelten Stufe an die Figuren heranzugehen. Dabei sind mir die mit Laien gemachten Erfahrungen wieder zu gute gekommen."
(Armin Biehler)


"Schwarz oder Weiss. Arschloch bleibt Arschloch und der Inhalt ist immer braun." Roby Schmucker Gefangener

"Im Gefaengnis ist die Haut duenn und die Seele ueberall"
Mohammed Hiab Gefangener

"Alle Strafe wird als ein Uebel empfunden; vergiss nie, dass niemand daran Schuld ist als du allein."
Johannes Schwerdfeger Gefaengnisdirektor

"Herr Schmucker setzen sie sich endlich mit ihrer konkreten Situation auseinander, aber das ist ihnen wohl zu anstrengend."
Helen Berger Anstaltsaerztin

Gefangene

Aufseher

MusikerInnen

"Auf alle Faelle hat die Staatsanwaltschaft ihre Ermittlungen in Richtung Strafanstalt ausgeweitet ..."
Mike Barmatter Reporter